Cadastre-se para receber atualizações do plástico bolha via e-mail:

 

 


Timo
Lucas Lodi

 

mi estas
mi estas sola
mi estas sola en ĉambro
mi estas sola en ĉambro malluma
mi estas sola en ĉambro malluma kun timo
mi estas sola en ĉambro malluma kun timo de esti sola
esti sola kaj en mallumo
esti sola kaj en mallumo kun timo de esti sola
mi estas kun timo en mallumo kun timo de
esti kun timo de la mallumo
esti en ĉambro sola malluma kun timo de esti
esti en ĉambro sola
esti kun timo sola de havi timo de mallumo
esti solami estas kun timo malluma de havi timo de esti
mi estas en ĉambro kun timo de la timo de
esti kun timo de
esti en la mallumo kun timo de
esti en ĉambro malluma kun timo de
esti sola en ĉambro malluma kun timo de
esti kun timo

mi estas kun malta timo

 

Medo
Estou
estou sozinho
estou sozinho num quarto
estou sozinho num quarto escuro
estou sozinho num quarto escuro com medo
estou sozinho num quarto escuro com medo de estar sozinho
estar sozinho e no escuro
estar sozinho e no escuro com medo de estar sozinho
estou com medo no escuro com medo de
estar com medo do escuro
estar num quarto sozinho escuro com medo de estar
estar num quarto sozinho
estar com medo sozinho de ter medo de escuro
estar sozinho
estou com um medo escuro de ter medo de estar
estou num quarto com medo do medo de
estar com medo de
estar no escuro com medo de
estar num quarto escuro com medo de
estar sozinho num quarto escuro com medo de

estar com medo

 

estou morrendo de medo

 

 

Tradução para o Português de um poema em esperanto, língua criada, por volta de 1887, pelo médico polonês Ludwig Lazar Zamenhof (1859-1917), para possibilitar a comunicação internacional.
Lucas Lodi

 

 

 

 

 

 

 

 

Esse texto foi publicado no plástico bolha nº13: download PDF

 

 






 

 


 

Copyright - Jornal Plástico Bolha - 2008 - E-mail: redacao@jornalplasticobolha.com.br